LETE�I CIRKUS �ARENOG DU�ANA

William Shakespeare
UZVI�ENE MISLI
Nakon Wildea, Twaina, Kafke i Leca, pred �itateljima je novo izdanje "Misli" iz najpopularnije biblioteke �arenog du�ana "Mali mrav".  Vi�enamjenska je to ilustrirana knji�ica za �itanje u svakoj prigodi: na putovanju, na pla�i, pred spavanje, na nastavi pod klupom, ili gdje ve�, ali i za upoznavanje s velikim autorom i njegovim najpoznatijim i najcitiranijim mislima. Nekoga �e koja "uzvi�ena misao" genijalnog klasika navesti da pro�ita cijelo djelo iz kojeg je citat, a nekoga na posudbu re�enice u prigodnoj situaciji - koja ne mora biti "biti ili ne biti" - recimo kad �ovjeku do�e da zausti "nisam pametan", ili pri udvaranju, ili na razgovoru za posao, ili na nekom skupu politi�ara, ili za �kolski referat ili gdje ve� zatreba.
U svakom slu�aju knjiga je tu, ima pristojan broj stranica (232), ilustracija (59) i pristojnu cijenu (59 kn), a valja spomenuti jednog od na�ih najuglednijih prevoditelja Matu Marasa koji je odabrao "bardove" misli i razvrstao ih po vje�itim temama kao �to su: ljubav, sre�a, prijateljstvo, �ene, mu�karci, brak, mrak, umjetnost, i sl. Uostalom, evo nekih:

Biti, ili ne biti, to je pitanje.

Slabosti, ime ti je �ena!

Konja! Konja! Kraljevstvo za konja!

Budala misli da je mudar, ali mudrac zna za se da je budala.

Mjera uvijek za mjeru, i milo se za drago vra�a.

Ho�u �ivjeti u tvojem srcu, umrijeti u tvojem krilu, i biti pokopan u tvojim o�ima.

Ni u �emu drugom nisam tako sretan kao u du�i koja pamti moje drage prijatelje.

Ako to bude sada, ne treba do�i; ako ne bude trebalo do�i, bit �e sada; ako ne bude sada, ipak �e do�i. Va�no je biti spreman.

Moje rije�i uzlije�u, a misli dolje gmi�u;
rije�i bez misli nikad u nebo ne sti�u.

Mu�karci su travanj kad se udvaraju, prosinac kad su o�enjeni.

Divno je
imati divovsku snagu, ali nasilno je
slu�iti se njome kao div.

Ljudske opa�ine �ive u bronci, a njihove vrline
pi�emo na vodi.

Oh, kako to biva da ljudsko uho
�uje laskanje, a za savjet je gluho.

Moda pohaba vi�e odje�e nego �ovjek.

Sveto je oru�je
kad je pravedna nakana zbog koje se pa�e.

Vidjeti mnogo i nemati ni�ta zna�i imati bogate o�i i siroma�ne ruke.

Zar ne zna� da sam �ena? Kada mislim, moram govoriti.

William Shakespeare se rodio 1564. u Stratfordu, kao tre�e od osmero djece u obitelji Johna i Mary Arden, u velikoj ku�i u ulici Henley koja je danas nacionalni spomenik. Tada�nja mjesna �kola bila je izvrsna, ali nema dokaza da ju je Shakespeare poha�ao. Godine 1582. o�enio se Annom Hathaway koja je bila osam godina starija od njega; u mati�nim knjigama zabilje�eno je da su imali k�er Susannu te blizance Hamneta i Judith.
Godine 1587. vjerojatno je s jednom od pet putuju�ih gluma�kih du�ina koje su gostovale u Stratfordu krenuo u London. Zna se da je ve� 1592. postigao neke uspjehe kao glumac i dramski pisac. Dok su zbog kuge sva kazali�ta bila zatvorena, Shakespeare je napisao poeme Veneru i Adonisa i Lukreciju, te najve�i dio soneta. Bio je na rubu egzistencije i �ivio od milosti jednog bogatog plemi�a.
 Kada su se kazali�ta ponovno otvorila, Shakespeare je stupio u gluma�ku Dru�inu lorda komornika �ijim je �lanom i suvlasnikom ostao do kraja karijere. Nastupali su posvuda u Londonu, katkada gostovali po provinciji, a 1599. sagradili su vlastito kazali�te Globe. Shakespeare je do tada bio napisao gotovo sve svoje historijske drame (npr. Henrik VI., Henrik IV., Henrik V., Rikard III., Rikard II.) i komedije (npr. Kro�enje goropadnice, San ivanjske no�i, Mleta�ki trgovac, Vesele �ene windsorske), te dvije rane tragedije (Tit Andronik, Romeo i Julija). Nakon smrti kraljice Elizabete novi kralj Jakov I. uzeo ih je pod svoje okrilje, pa �esto nastupaju na dvoru kao Kraljeva dru�ina. U tom posljednjem razdoblju Shakespeare je napisao sve �etiri "velike tragedije" (Hamlet, Othello, Macbeth, Kralj Lear), "mra�ne" komedije (Troilo i Kresida, Mjera za mjeru), te naposljetku "romanti�ne igre" (Periklo, Cymbeline, Zimska pri�a, Oluja). Oko godine 1612. Shakespeare napu�ta kazali�ni �ivot i vra�a se u Stratford gdje je i umro (1616).
 Sedam godina poslije pjesnikove smrti, njegovi prijatelji glumci John Heminge i Henry Condell tiskali su Komedije, historije i tragedije gospodina Williama Shakespearea, gdje je u jednoj knjizi sabrano 36 dramskih djela. Tekst je bio slo�en u dva stupca na listu velikog formata koji se zvao folio; taj prvi folio bio je skupa knjiga i stajala je funtu.
 Sa�uvana su tri razli�ita portreta Williama Shakespearea: gravura Martina Droeshouta s naslovne stranice sabranih djela morala bi biti najautenti�nija, ali suvremenici su tvrdili da ne sli�i na Shakespearea; poprsje nad grobom, s dodatkom pera i komada papira na jastuku, toliko je puta mijenjano da se i tu morala izgubiti svaka sli�nost; u londonskoj Nacionalnoj galeriji portreta �uva se jo� uljani Chandos portret nepoznata autora, nazvan tako po vojvotkinji koja mu je bila vlasnica. �itateljima ostaje da slijede uputu Bena Jonsona iz predgovora prvom foliju: "�tio�e, ne gledaj njegovu sliku, nego njegovu knjigu."

                                                                       Mate Maras

Prijevod: MATE MARAS
Cijena: 59 kn