|
 Jerzy Stanislaw Lec
NEPOELJANE MISLI 2
Druga zbirka aforizama Stanisawa Jerzyja Leca (1909.-1966.) u izdanju arenog duana trebala bi nas podsjetiti na postojanje one prve, objavljene 2002. godine. Trebala bi istovremeno podsjetiti na samoga Leca, da iz naeg vidnog polja ne izgubimo pisca koji bez obzira na prolazak vremena svojim porukama ostaje aktualan i svje. A izgubiti ga iz vida – nikako ne bismo smjeli.
Sve to je trebalo o Lecu rei ve je reeno u pogovoru nae prve knjige. Kratkoa Lecovih aforizama, koju je sam autor esto povezivao s kratkoom svog prezimena, namee i niz ogranienja. ini se da su toga svjesni svi koji o Lecu piu. Imajui na umu konciznost njegovih aforizama, ak kada je rije o Autorovom ivotopisu, osjeaju se sputani i determinirani njegovom lakoninou. Vjerojatno je zbog toga teko nai iole opseniju Lecovu biografiju, iako veliina pisca, kao i bogatstvo i sadrajnost njegova ivota daju materijala na pretek. I mada bi Lecov ivotopis sam po sebi mogao biti materijal za biografsko djelo, u kojemu bi se mogli nai elementi svih knjievnih anrova – od tragedije i drame do komedije ili ak farse, ee nailazimo na bogate analize njegovih aforizama nego na autorov ivotopis.
Znalci Lecova opusa naglaavaju Autorovu povezanost s epohom u kojoj je stvarao, s godinama socijalistike stvarnosti, izopaenih ideja. To bi moglo navesti na pomisao kako e s padom totalitarnih sistema i gubitkom povijesnog konteksta Lecovi aforizmi ostati u sferi prolosti, kako e njihova vrijednost blijedjeti s dolaskom demokracije, uvajui jedino povijesnu dimenziju. Vjerojatno bi tako i bilo kada bi misli bile jednodimenzi- onalne. Ono to treba svakako naglasiti, i to je ve bilo reeno, jest vieslojnost ili viedimenzionalnost Lecovih aforizama, dok je tajna njihovog uspjeha i genijalnosti svakako njihova univerzalnost.
Prolazak vremena, ini se, opravdava novi pristup napisanom djelu. Novo izdanje i novi uvod esto prati i nova percepcija. U sluaju Leca nije rije o novom pristupu, nego o isticanju univerzalnosti koju katkada sakriva ono to je vezano uz aktualno. Upravo univerzalnost doputa itanje Lecovih aforizama iznova, sa stalnim osjeajem aktualnosti i mudrosti koja nadilazi vrijeme, a itatelj ima osjeaj njezinog postojanja, iako moe jedva naslutiti njezinu dubinu.
Prisutnost Lecovih aforizama u novim medijima moda ponajbolje potvruje njihovu univerzalnost. Iako je Lec stvarao nesvjestan nadolaska interneta, njegov je nain pisanja kao stvoren za tu vrstu medija. ini se da upravo kratkoa, izraajnost, mogunost vieslojne interpretacije daje Lecovim mislima dodatnu mo. U jednostavnoj pretrazi poljskih internetskih stranica pomou pretraivaa Google, nailazimo na niz linkova (prvo pretraivanje 700 linkova) na kojima se pojavljuju Lecovi aforizmi. Zanimljivo je i to da tek nekoliko njih sadri poprilino unificiran circulum vitae. Oito je prosjenom itatelju mnogo zanimljiviji njegov opus, koji je toliko atraktivan da ga se citira u svim moguim prilikama, nego li ivotopis pisca. Dakle, na internetu postoje stranice sloene tematski, sloene po abecedi, postoje Lecovi aforizmi uz bok drugim aforizmima, postoje izabrani citati za odreenu prigodu, a i sasvim neporedane – "nepoeljane" misli. Zbirke Lecovih misli nalaze se u on-line bibliotekama, na privatnim stranicama omiljenih izreka itd.
Osim poruka to ih alju, a koje nalau zaustaviti se i promisliti toboe nemarno baenu misao, Lecove misli postale su i ona vrsta mudrosti koju je dobro staviti kao moto nekom knjievnom radu, znanstvenom djelu ili javnom nastupu kao nagovijetaj dubine rada koji slijedi.
A budui da smo ve odustali od navoenja Lecove biografije, slijedimo poruku samoga Autora koji kae:
Iz jedne pieve reenice trebalo bi moi rekonstruirati cijelog pisca kao to se iz kostiju prethistorijske ivotinje mogu iitati njezine proporcije, veliina i oblik.
itajmo, dakle, Leca da bismo iz njegovih aforizma iitali njegovu veliinu i vrijednost, njegov duh.
Barbara Kryan-Stanojevi
Zagreb, svibanj 2006.
Prijevod: BARBARA KRYZAN-STANOJEVI
Cijena: 59 kn
|
