|
 Annie Proulx
IZBLIZA
PLANINA BROKEBACK I DRUGE PRIE IZ WYOMINGA
Iako kod nas, naalost, ne previe poznata, Annie Proulx je jedna od najuglednijih suvremenih amerikih autorica i dobitnica brojnih knjievnih nagrada. Primjerice, za roman Shipping News je 1994. dobila Pulitzera, a prie iz ove zbirke nagraene su s ukupno devet prestinih nagrada! Naravno, najpoznatija je "Planina Brokeback", koju smo, u maniri glazbene brane, ve objavili zasebno kao iznimno uspjean "hit-singl" (cjeloveernji "spot" Anga Leeja, vjerujemo, nije nitko propustio). I, kao to se itatelj mogao uvjeriti za "Brokeback", tako je i za cijelu ovu zbirku pria o modernim kaubojima iz ruralnog dijela Wyominga sigurno jedno: ovo jesu prie o kaubojima, ali nikako nisu tipine kaubojske prie – kakve se, recimo, nalaze u naem izdanju "Kaubojskih pria" Elmorea Leonarda. Za razliku, ovdje nema sukoba na liniji dobro – zlo, a junaci nipoto nisu heroji, nego mali ljudi sputani svojim svakodnevnim nedaama, poesto zaudnim i bizarnim, to priama daje dodatnu dra i dojmljivost.
Kaubojska ikona John Wayne bi se vjerojatno okrenuo u grobu kad bi uo za takve kauboje, no autorica ih prihvaa kakvi jesu i, unato njihove sirovosti, grubosti i nasilnosti opisuje ih sa simpatijama: "Ljudi iz Wyominga su osjetljivi, vrele krvi i brzi, eljni fizikog dodira. Moda je to zbog toga to toliko vremena provode sa stokom, ali ljudi se ovdje uvijek rukuju, tapu po ramenima, bodre, tjee i meusobno podravaju. Taj se instinkt odnosi i na bijes, munjevite amare nadlanicom, guranje kako bi vas izbacili iz ravnotee, laktom, potegni i uhvati, gui, ali i na ozbiljnije stvari koje zavravaju ubojstvima, jer i to se ponekad desi..."
Naem itatelju zbirka moe biti dodatno zanimljiva jer nudi priliku za otkrivanje jednog novog pogleda na ameriki Zapad, ali i za otkrivanje neugodne istine... Naime, uklonimo li romantizirani rodeo, mamuze i riane, ostaje nam trpki prikaz sredine koja ima i svoju mranu, nasilnu stranu, gdje su rigidnost i osebujna surovost uobiajeni i svakodnevni,
a tu smo ve doma!
Prijevod: MILO UREVI
Cijena: 79 kn
|
 "KAUBOJSKE PRICE")